Video shows border agents, police arresting migrants sleeping outside church shelter in El Paso ahead of Biden’s visit