Supreme Court keeps in place Trump-era immigration policy allowing asylum-seekers to be quickly turned away