Virginia Walmart worker who escaped shooting files $50M suit, says she complained of gunman’s ‘bizarre’ behavior