Maura Healey wins Massachusetts governor’s race, NBC News projects; first lesbian elected to lead a state