Crowd demands resignations at chaotic L.A. city council meeting after leaked recording of racist remarks